ماذا يعني مرض كورونافيروس 2019 (COVID-19) للعائلات؟
ترجمة الدكتور حجي إبراهيم الزويد
من هم في عرضة للخطر؟
يبدو أن كوفيد ١٩ ينتشر عن طريق إفرازات
الجهاز التنفسي عندما يسعل المصابون أو
يعطسون ، وعلى غرار كيفية انتشار الأنفلونزا (الإنفلونزا) حاليا، فإن الأشخاص المعرضين لخطر كوفيد ١٩ يشمل أولئك الذين كانوا على اتصال وثيق مع المصابين خلال 14 يوما قبل بدء الأعراض.
متوسط الوقت الذي يتعرض فيه الأشخاص لعلامات المرض حوالي 5 أيام ويمكن أن يتراوح من 2 إلى 14 يومًا.
يعاني الأشخاص المصابون بكوفيد ١٩ من حمى وسعال وألم في العضلات وصداع و إسهال ، وهي كلها أعراض مشابهة للعدوى الفيروسية الأخرى ، كالأنفلونزا.
عادة ما يعاني الأشخاص الذين يحتاجون إلى المستشفى من الالتهاب الرئوي الحاد.
حاليا ، لا توجد علاجات أو لقاحات متاحة.
ما الذي يجب على العائلات فعله للاستعداد؟
⁃ تحدث إلى أطفالك حول كيفية الحفاظ على سلامتهم من COVID-19.
⁃ أجبهم بطريقة منفتحة وصادقة وحاول التعامل مع أي ضغط قد تشعر به.
⁃ استمر في روتينك المعتاد قدر الإمكان.
⁃ احذر من انتشار الشائعات في الوسط الاجتماعي.
⁃ تابع المواقع الموثوقة ومصادر الأخبار لمعرفة كيفية استجابة مجتمعك لـ COVID-19.
⁃ قلل من تعرض أطفالك لوسائل الإعلام.
⁃ اسأل قادة المجتمع عن خطط لإغلاق المدارس وأحداث المجموعة الجماعية إذا كان COVID-19 منتشرًا على نطاق واسع.
⁃ تحدث إلى إدارة عملك حول خيارات العمل عن بعد، ويمكن لأولياء أمور الطلاب أن يسألوا عن الفرص التعليمية القائمة على الإنترنت.
⁃ قم بتخزين ما لا يقل عن أسبوعين من الطعام والماء والضروريات مثل الحفاضات وقم بإعادة ملء الأدوية الموصوفة الخاصة بك والمعدات الخاصة.
⁃ قم بتخزين مخفضات الحمى (على سبيل المثال ، أسيتامينوفين [تايلينول]) ومحاليل معالجة الجفاف عن طريق الفم (مثل Pedialyte).
⁃ الأهم من ذلك ، تعليم الأطفال تقنيات غسل اليدين الجيدة (باستخدام الصابون والماء لمدة 20 ثانية على الأقل) أو
⁃ استخدام مطهر الأيدي الذي يحتوي على الكحول.
⁃ اغسل الأسطح بانتظام باستخدام المنظفات المنزلية.
⁃ يجب تعليم الأطفال السعال أو العطس في ذراعهم أو كوعهم ، وليس أيديهم ، وتجنب لمس أعينهم أو أنفهم أو فمهم.
⁃ أبعد الأطفال عن المرضى. إذا مرض طفلك ، احتفظ به في المنزل واتصل بطبيبك للاستفسار عن الخطوات التالية.
⁃ لا تذهب الى قسم الطوارئ ما لم يكن لديك حالة طوارئ.
⁃ إذا أصيب أحد أفراد أسرتك بمرض COVID-19 ، فاتبع الإرشادات الصادرة عن المراكز لمكافحة الأمراض والوقاية منها لتقليل فرصة الانتشار.
الاحتياطات للأطفال ذوي الاحتياجات الصحية الخاصة:
قد يكون الأطفال الذين لديهم احتياجات خاصة للرعاية الصحية ، وخاصة أولئك الذين يعانون من مشاكل في الجهاز المناعي أو العصبي العضلي ، أو الذين يعانون من أمراض مزمنة ، مثل الربو أو مرض السكري أو السرطان ، أكثر عرضة لمضاعفات من COVID-19.
قد يحتاجون إلى تجنب الزحام أو التجمعات الكبيرة أكثر من الأطفال الآخرين
الترجمة بتصرف
المصدر
JAMA Pediatrics. 2020 Mar 13;
What Does the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) Mean for Families?
٢١ رجب ١٤٤١
ترجمة الدكتور حجي إبراهيم الزويد
من هم في عرضة للخطر؟
يبدو أن كوفيد ١٩ ينتشر عن طريق إفرازات
الجهاز التنفسي عندما يسعل المصابون أو
يعطسون ، وعلى غرار كيفية انتشار الأنفلونزا (الإنفلونزا) حاليا، فإن الأشخاص المعرضين لخطر كوفيد ١٩ يشمل أولئك الذين كانوا على اتصال وثيق مع المصابين خلال 14 يوما قبل بدء الأعراض.
متوسط الوقت الذي يتعرض فيه الأشخاص لعلامات المرض حوالي 5 أيام ويمكن أن يتراوح من 2 إلى 14 يومًا.
يعاني الأشخاص المصابون بكوفيد ١٩ من حمى وسعال وألم في العضلات وصداع و إسهال ، وهي كلها أعراض مشابهة للعدوى الفيروسية الأخرى ، كالأنفلونزا.
عادة ما يعاني الأشخاص الذين يحتاجون إلى المستشفى من الالتهاب الرئوي الحاد.
حاليا ، لا توجد علاجات أو لقاحات متاحة.
ما الذي يجب على العائلات فعله للاستعداد؟
⁃ تحدث إلى أطفالك حول كيفية الحفاظ على سلامتهم من COVID-19.
⁃ أجبهم بطريقة منفتحة وصادقة وحاول التعامل مع أي ضغط قد تشعر به.
⁃ استمر في روتينك المعتاد قدر الإمكان.
⁃ احذر من انتشار الشائعات في الوسط الاجتماعي.
⁃ تابع المواقع الموثوقة ومصادر الأخبار لمعرفة كيفية استجابة مجتمعك لـ COVID-19.
⁃ قلل من تعرض أطفالك لوسائل الإعلام.
⁃ اسأل قادة المجتمع عن خطط لإغلاق المدارس وأحداث المجموعة الجماعية إذا كان COVID-19 منتشرًا على نطاق واسع.
⁃ تحدث إلى إدارة عملك حول خيارات العمل عن بعد، ويمكن لأولياء أمور الطلاب أن يسألوا عن الفرص التعليمية القائمة على الإنترنت.
⁃ قم بتخزين ما لا يقل عن أسبوعين من الطعام والماء والضروريات مثل الحفاضات وقم بإعادة ملء الأدوية الموصوفة الخاصة بك والمعدات الخاصة.
⁃ قم بتخزين مخفضات الحمى (على سبيل المثال ، أسيتامينوفين [تايلينول]) ومحاليل معالجة الجفاف عن طريق الفم (مثل Pedialyte).
⁃ الأهم من ذلك ، تعليم الأطفال تقنيات غسل اليدين الجيدة (باستخدام الصابون والماء لمدة 20 ثانية على الأقل) أو
⁃ استخدام مطهر الأيدي الذي يحتوي على الكحول.
⁃ اغسل الأسطح بانتظام باستخدام المنظفات المنزلية.
⁃ يجب تعليم الأطفال السعال أو العطس في ذراعهم أو كوعهم ، وليس أيديهم ، وتجنب لمس أعينهم أو أنفهم أو فمهم.
⁃ أبعد الأطفال عن المرضى. إذا مرض طفلك ، احتفظ به في المنزل واتصل بطبيبك للاستفسار عن الخطوات التالية.
⁃ لا تذهب الى قسم الطوارئ ما لم يكن لديك حالة طوارئ.
⁃ إذا أصيب أحد أفراد أسرتك بمرض COVID-19 ، فاتبع الإرشادات الصادرة عن المراكز لمكافحة الأمراض والوقاية منها لتقليل فرصة الانتشار.
الاحتياطات للأطفال ذوي الاحتياجات الصحية الخاصة:
قد يكون الأطفال الذين لديهم احتياجات خاصة للرعاية الصحية ، وخاصة أولئك الذين يعانون من مشاكل في الجهاز المناعي أو العصبي العضلي ، أو الذين يعانون من أمراض مزمنة ، مثل الربو أو مرض السكري أو السرطان ، أكثر عرضة لمضاعفات من COVID-19.
قد يحتاجون إلى تجنب الزحام أو التجمعات الكبيرة أكثر من الأطفال الآخرين
الترجمة بتصرف
المصدر
JAMA Pediatrics. 2020 Mar 13;
What Does the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) Mean for Families?
٢١ رجب ١٤٤١
تشكرات لجهود المميزه 
