حالة المفعول
ثانياً / حالة المفعول :-
تسمى اللغة الفارسية ( حالة مفعوليت ) والمفعول نوعان :-
( أ ) المفعول الصريح - هو المفعول الذي يقع عليه فعل الفاعل ويكمل معنى الفاعل دون واسطة حرف من الحروف وعلامة المفعول ( را ) تكون مذكورة بعد المفعول في الجملة مثل :-
محمود كتاب را خريد : اشترى محمود الكتاب
احمد حسين را ديد : راى احمد حسيناً .
واذا لم تكن علامة المفعول ( را ) مذكورة في الجملة ، فان المفعول يفهم من سياق الكلام مثل:-
محمد يك كتاب خريد : اشترى محمد الكتاباً
من يك شير ديدم : انا رايت اسداً .
( ب ) المفعول غير الصريح - هو المفعول الذي يقع عليه فعل الفاعل او يتم معنى الفعل بواسطة حرف من الحروف مثل :-
از علي شنيدم : سمعت من علي
معلم امروز بمن گفت : قال المعلم لي اليوم .
ملاحظة مهمة :-
ياتي الفعل بعد الفاعل والمفعول ، في اللغة الفارسية ، في حالة الجملة الفعلية ، بل تبدا الجملة في الفارسية بالاسم دائماً وتنتهي بالفعل .
ثانياً / حالة المفعول :-
تسمى اللغة الفارسية ( حالة مفعوليت ) والمفعول نوعان :-
( أ ) المفعول الصريح - هو المفعول الذي يقع عليه فعل الفاعل ويكمل معنى الفاعل دون واسطة حرف من الحروف وعلامة المفعول ( را ) تكون مذكورة بعد المفعول في الجملة مثل :-
محمود كتاب را خريد : اشترى محمود الكتاب
احمد حسين را ديد : راى احمد حسيناً .
واذا لم تكن علامة المفعول ( را ) مذكورة في الجملة ، فان المفعول يفهم من سياق الكلام مثل:-
محمد يك كتاب خريد : اشترى محمد الكتاباً
من يك شير ديدم : انا رايت اسداً .
( ب ) المفعول غير الصريح - هو المفعول الذي يقع عليه فعل الفاعل او يتم معنى الفعل بواسطة حرف من الحروف مثل :-
از علي شنيدم : سمعت من علي
معلم امروز بمن گفت : قال المعلم لي اليوم .
ملاحظة مهمة :-
ياتي الفعل بعد الفاعل والمفعول ، في اللغة الفارسية ، في حالة الجملة الفعلية ، بل تبدا الجملة في الفارسية بالاسم دائماً وتنتهي بالفعل .
