الدرس الأول من سلسلة تعليم اللغة الفارسية
مدخل لتعليم اللغة الفارسية:
· تكتب اللغة الفارسية بالحروف العربية من اليمين إلى اليسار .
· حروف اللغة الفارسية تضم اثنين وثلاثين حرفاً تزيد عن العربية بأربعة أحرف هي :
( پ ) وتلفظ مثل : P في اللغة الإنجليزية .
( چ ) وتلفظ مثل : ch في اللغة الإنجليزية .
( گ ) وتلفظ مثل : ج المصرية .
( ژ ) وتلفظ مثل ج اللبنانية.
هناك حروف يصعب على الإيرانيين نطقها وهي:
ث وتنطق س ( ثابت تنطق سابت )
ص وتنطق س ( صراحة تنطق سراهة )
ح وتنطق هـ ( حلقه تنطق هلغه )
ذ وتنطق ز ( لذا تنطق لزا )
ظ وتنطق ز ( ظاهراً تنطق زاهراً )
ض وتنطق ز ( رضا تنطق رزا )
ط وتنطق ت ( طناب تعني حبل وتنطق تناب )
ع وتنطق همزة ( علي تنطق ألي
أمور هامه
1- تلفظ الغين غالباً قريباً من القاف والقاف قريباً من الغين
ليس في الفارسية لفظ مذكر ومؤنث، لا في الضمائر ولا في الأفعال ولا في الصفات ·
2- ليس في الفارسية أيضاً مثنى، فما زاد على الواحد فهو جمع.
3- لا تتم الجملة في اللغة الفارسية دون فعل، فحتى الجملة الاسمية ( القمر منير ) تصير : ( القمر يكون منيراً = ماه روشن است )
4- يتخاطب الإيرانيون عادة بصيغة الجمع للاسم المفرد من باب الاحترام والتقدير للشخص ويكثر ذلك في استخدامهم للضمائر:
شما تعني أنتم ولكنها تقال للمخاطب المفرد : أنتَِ
وكذلك الحال للضمير: ايشان وتعني هم ولكنها قد تطلق على ضمير الغائب: هو أو هي .
الحروف الفارسية
ا ب پ ت ث ج
چ ح خ د ذ ر
ز ژ س ش ص ض
ط ظ ع غ ف ق
ک گ ل م ن و
ه ی
پ = p
پاپ = pap
چ = ch
چک= chick
ژ = j
ژوکر
مدخل لتعليم اللغة الفارسية:
· تكتب اللغة الفارسية بالحروف العربية من اليمين إلى اليسار .
· حروف اللغة الفارسية تضم اثنين وثلاثين حرفاً تزيد عن العربية بأربعة أحرف هي :
( پ ) وتلفظ مثل : P في اللغة الإنجليزية .
( چ ) وتلفظ مثل : ch في اللغة الإنجليزية .
( گ ) وتلفظ مثل : ج المصرية .
( ژ ) وتلفظ مثل ج اللبنانية.
هناك حروف يصعب على الإيرانيين نطقها وهي:
ث وتنطق س ( ثابت تنطق سابت )
ص وتنطق س ( صراحة تنطق سراهة )
ح وتنطق هـ ( حلقه تنطق هلغه )
ذ وتنطق ز ( لذا تنطق لزا )
ظ وتنطق ز ( ظاهراً تنطق زاهراً )
ض وتنطق ز ( رضا تنطق رزا )
ط وتنطق ت ( طناب تعني حبل وتنطق تناب )
ع وتنطق همزة ( علي تنطق ألي
أمور هامه
1- تلفظ الغين غالباً قريباً من القاف والقاف قريباً من الغين
ليس في الفارسية لفظ مذكر ومؤنث، لا في الضمائر ولا في الأفعال ولا في الصفات ·
2- ليس في الفارسية أيضاً مثنى، فما زاد على الواحد فهو جمع.
3- لا تتم الجملة في اللغة الفارسية دون فعل، فحتى الجملة الاسمية ( القمر منير ) تصير : ( القمر يكون منيراً = ماه روشن است )
4- يتخاطب الإيرانيون عادة بصيغة الجمع للاسم المفرد من باب الاحترام والتقدير للشخص ويكثر ذلك في استخدامهم للضمائر:
شما تعني أنتم ولكنها تقال للمخاطب المفرد : أنتَِ
وكذلك الحال للضمير: ايشان وتعني هم ولكنها قد تطلق على ضمير الغائب: هو أو هي .
الحروف الفارسية
ا ب پ ت ث ج
چ ح خ د ذ ر
ز ژ س ش ص ض
ط ظ ع غ ف ق
ک گ ل م ن و
ه ی
پ = p
پاپ = pap
چ = ch
چک= chick
ژ = j
ژوکر