ﻣِﻦْ ﺃﺳْﺮَﺍﺭِ ﺍﻟﻠُّﻐَﺔِ ﺍﻟﻌَﺮَﺑِﻴَّﺔِ:
ﺍﻟﻌَﻠَﺎﻗَﺔُ ﺑَﻴْﻦَ ﻗُﻮَّﺓِ ﺍﻟﺤَﺮْﻑِ ﻭَﻗُﻮَّﺓِ ﺍﻟﻤَﻌْﻨَﻰ، ﻣِﺜَﺎﻝُ ﺫَﻟِﻚَ :
« ﻫَـﺰَّ » ﻭَ « ﺃَﺯَّ » ﻳُﻔِﻴْﺪَﺍﻥِ ﺍﻟﺪَّﻓْﻊَ.
ﻭَﻟَﻜِﻦَّ « ﺍﻟﻬﺎﺀَ » ﺣَﺮْﻑٌ ﺿَﻌِﻴْﻒٌ، ﻓَﺄَﻓَﺎﺩَ ﺍﻟﺪَّﻓْﻊَ ﺑِﺮِﻓْﻖٍ.
ﻭ « ﺍﻟﻬَﻤْﺰَﺓُ » ﺣَﺮْﻑُ ﺷِﺪَّﺓٍ ﻭَﻗُﻮَّﺓٍ، ﻓَﺄَﻓَﺎﺩَ ﺍﻟﺪَّﻓْﻊَ ﺑِﻘُﻮَّﺓٍ ﻭَﺷِﺪَّﺓٍ.
ﻭﻟﺬَﻟﻚَ ﻗَﺎﻝَ ﺗَﻌَﺎﻟﻰ ﻓﻲ ﺣَﻖِّ ﻣَﺮْﻳَﻢَ ﻋَﻠﻴْﻬَﺎ ﺍﻟﺴَّﻼﻡُ :
﴿ ﻭَﻫُﺰِّﻱ ﺇِﻟَﻴْﻚِ ﺑِﺠِﺬْﻉِ ﺍﻟﻨَّﺨْﻠَﺔِ ﴾ ، ﺃﻱْ ﺍﺩْﻓَﻌﻲ ﺑِﺮِﻓْﻖٍ.
ﺑﻴﻨَﻤَﺎ ﻓﻲ ﺣَﻖِّ ﺗَﺴَﻠُّﻂِ ﺍﻟﺸَّﻴَﺎﻃِﻴْﻦ ﻋَﻠﻰ ﺍﻟﻜﺎﻓِﺮﻳْﻦَ، ﻗَﺎﻝ :
﴿ ﺃَﻟَﻢْ ﺗَﺮَ ﺃَﻧَّﺎ ﺃَﺭْﺳَﻠْﻨَﺎ ﺍﻟﺸَّﻴَﺎﻃِﻴﻦَ ﻋَﻠَﻰ ﺍﻟْﻜَﺎﻓِﺮِﻳﻦَ ﺗَﺆُﺯُّﻫُﻢْ ﺃَﺯًّﺍ ﴾ ، ﺃَﻱْ ﺗَﺪْﻓَﻌُﻬُﻢْ ﺑِﺸِﺪَّﺓٍ ﻭَﻗُﻮَّﺓٍ. كتاب الخصائص لابن جني.
