- يقول ملفك بأنك قضيت 40 عاماً من عقوبة السجن مدي الحياة ، هل تشعر أنه تم إعادة تأهيلك ؟
- إعادة تأهيل .. حسنا ، دعنى الآن أفكر . ليس لدى أدنى فكرة عما يعنيه هذا .
- يعنى أنك قد أصبحت جاهزا للانضمام للمجتمع ثانية ...
- أعرف ما تفكر فى ما يعنيه هذا يا بنى . بالنسبة لى إنها مجرد كلمة مصطنعة ، مصطلح سياسي .. يستطيع بعض الرجال مثلك ممن يرتدون حلة وربطة عنق ولديهم وظيفة قوله . لكن ما الذى تريد أن تعرفه حقا .. هل أنا آسف لما اقترفته ..
- حسنا ، هل أنت كذلك ..
- لا يمر يوم إلا وأشعر فيه بالندم . ليس لأنى هنا ، ولا لأنك تعتقد بأنى يجب أن أكون نادما .
لكنى أنظر خلفى إلى الطريق الذى كنت فيه .. وأنا شاب غبى ارتكب تلك الجريمة الفظيعة ، أريد أن أتحدث معه ، أريد أن أحاول وأقوم بتوعيته ، كى أخبره كيف تسير الأمور ..
لكنى لا أستطيع ، فذلك الشاب رحل منذ فترة طويلة .. وهذا العجوز هو كل ما تركه . لذا لابد أن أتعايش معه .
إعادة تأهيل .. إنها كلمة لعينة !
لذا امض واختم أوراقك يا بنى ، وتوقف عن إضاعة وقتى ، لكي أخبرك بالحقيقة .. أنا لا أبالى بالمرة .
فيلم "The Shawshank Redemption
"
- إعادة تأهيل .. حسنا ، دعنى الآن أفكر . ليس لدى أدنى فكرة عما يعنيه هذا .
- يعنى أنك قد أصبحت جاهزا للانضمام للمجتمع ثانية ...
- أعرف ما تفكر فى ما يعنيه هذا يا بنى . بالنسبة لى إنها مجرد كلمة مصطنعة ، مصطلح سياسي .. يستطيع بعض الرجال مثلك ممن يرتدون حلة وربطة عنق ولديهم وظيفة قوله . لكن ما الذى تريد أن تعرفه حقا .. هل أنا آسف لما اقترفته ..
- حسنا ، هل أنت كذلك ..
- لا يمر يوم إلا وأشعر فيه بالندم . ليس لأنى هنا ، ولا لأنك تعتقد بأنى يجب أن أكون نادما .
لكنى أنظر خلفى إلى الطريق الذى كنت فيه .. وأنا شاب غبى ارتكب تلك الجريمة الفظيعة ، أريد أن أتحدث معه ، أريد أن أحاول وأقوم بتوعيته ، كى أخبره كيف تسير الأمور ..
لكنى لا أستطيع ، فذلك الشاب رحل منذ فترة طويلة .. وهذا العجوز هو كل ما تركه . لذا لابد أن أتعايش معه .
إعادة تأهيل .. إنها كلمة لعينة !
لذا امض واختم أوراقك يا بنى ، وتوقف عن إضاعة وقتى ، لكي أخبرك بالحقيقة .. أنا لا أبالى بالمرة .
فيلم "The Shawshank Redemption
"
