سأل أحد الدعاة الماليزيين قال:
هل هناك فرق بين *شفاه الله* و *شافاه الله*
من ناحية المعنى؟
وبحثتُ طويلا عن لفظ (شافاه) حتى أخذنتي الحيرة؛ فالكلمة لم تمر على مسمعي، ولم تمر عليها عيني قبل ذلك،
ولم أجدها في المعاجم قاطبة إلا في المعجم الوسيط وجدت فيه:
شافاه : شافهه
من غير توضيح.
ثم أجَبتُ أخانا السائل:
نعم يوجد فرق:
شفاه الله : هذا دعاء بالشفاء من المرض.
أما:
شافاه الله : فهذا التعبير خطأ ولا يصح استخدامه مع لفظ الجلالة لأن معنى شافاه : شَافَهَهُ أي كَلَّمَهُ مُشَافَهَةً
في المعجم الوسيط:
(شافاه) شَافَهَه.
ولا أدري كيف؛ فقد انفرد بها المعجم الوسيط.
لكن الأساتذة الأجلاء الذين وضعوا (المعجم الوسيط) لابد أنهم أوَّلُوا :
(شافاه) = (شافهه)
بناء على أساس صحيح.
هل هناك فرق بين *شفاه الله* و *شافاه الله*
من ناحية المعنى؟
وبحثتُ طويلا عن لفظ (شافاه) حتى أخذنتي الحيرة؛ فالكلمة لم تمر على مسمعي، ولم تمر عليها عيني قبل ذلك،
ولم أجدها في المعاجم قاطبة إلا في المعجم الوسيط وجدت فيه:
شافاه : شافهه
من غير توضيح.
ثم أجَبتُ أخانا السائل:
نعم يوجد فرق:
شفاه الله : هذا دعاء بالشفاء من المرض.
أما:
شافاه الله : فهذا التعبير خطأ ولا يصح استخدامه مع لفظ الجلالة لأن معنى شافاه : شَافَهَهُ أي كَلَّمَهُ مُشَافَهَةً
في المعجم الوسيط:
(شافاه) شَافَهَه.
ولا أدري كيف؛ فقد انفرد بها المعجم الوسيط.
لكن الأساتذة الأجلاء الذين وضعوا (المعجم الوسيط) لابد أنهم أوَّلُوا :
(شافاه) = (شافهه)
بناء على أساس صحيح.
يسلملي مرورج حب
يسلملي التواجد و المرور العطر
