غزل
مراقبة عام شباب الرافدين
----
كلمات الأغنية:
شطين ياخذنه الندم
Two rivers make us regretful
ونضل عطاشه أبابكم
We remain thirsty at your doorstep
وصوابكم موگد جمر
And I struck you like a bucket of hot coals
شيطفي حر صوابكم
Who extinguishes the heat of your wound?
ياليالينا
Oh my nights
شگد عشگ بينا
There is so much love between us
شگد تماشينا
We walked together a lot
تالي ردينا
Then we came back
بطرگ اسامينا
Just with our names
وذكّری ضلينا
And we became a memory
جا ليش .. خاويتو الجفه
Why... did you befriend the one who left us?
وگلوبنه محمله وفه
And our heart is full of loyalty
لافض جرحنه ولا شفه
The wound did not leave and did not heal
ولا بخت عدنه وجابكم
We have no luck to bring you
حسبالنه .. الشايل تعب
We believe that the lifter of fatigue
باجر تشيله اولايته
Bakri will leave the people of his state
ماندري .. ابو گلب الصدك
We don't know... the one with the sincere heart
لو طاح تخلص عازته
If he fell, his need would be over
سولتنه .. تبدي من الگلب
His habit starts from the heart
واليل چتال الغرب
The night is the killer of alienation
كل ساعة يلچمنه الدرب
Every hour the road hits us
ونطيح طيحة خايفه
And we fall like the one who is afraid
صلفه .. اليالي ابلا صبح
The night without the morning is rancid
وشينومه البجرحه ملح
He who has salt in his wound cannot sleep
وچماله لو حن الجرح
Yet the wound is longing
يرجع الـ الأول سالفه
Returns to the first topic
بغياب . . عطر اچفوفكم
In the absence of hands perfume
ماتنچهب بيبانه
No one comes into our homes
نصرخ . . واسمكم لو رجع
We scream... when your name comes back
نشبگ صدى حيطانه
We embrace the echo of the walls
دولاب دولبنه الوكت .. بس مو مثل دولابكم
Time has confused us...but not like you have been confused
وصوابكم موگد جمر
And I struck you like a bucket of hot coals
شيطفي حر صوابكم
Who extinguishes the heat of your wound?
---
