سارة البابلية
عٍـسلُِ آلُِشُبَـآبَ♔
أنْت َ هَم ْ ماكل ْ كُبه
يُضرب ُ لمن تنزل ُ به مصيبة أو يناله ُ عقاب وهو لايعرف ُ سبَبا ً لذلك .
وأصله ُ :
أن رجلا ً كان َ له ُ ببغاء يتكلم ُ بفصاحة عجيبة . وفي ذات يوم ٍ دَعَا الرجل ُ بعض َ أصدقائه لتناول الغَذاء عنده ُ في بيته .
وقامت ْامرأتُه ُ باعداد وليمة فاخرة . وكان َ من جُملة ما أعدته ُ (( من أنواع الطعام )) ." كبه ْ " فاخرة . وأرادت المرأة أن " تبرد الكبه ْ " فوضعتها في " صينيه ْ " ووضعت " الصينيه ْ " في وَسَط الدار . فجاءت الببغاء ُ فأعجبتها " الكبه " فأرادت أن تأكل منها فخافت ْ أن ينقص َ عددُها فتُحاسب ُ .. فأكلت من كل " كبايه " قطعة ً صغيرة ً , فأتلفت ْ كل " الكُبه ْ " .
فجاء الرجل فرأى " الكبه مكسره ْ " فسأل زوجتَه عن السبب فأخبرته ُ . فأراد أن ْ يفتك َ بالببغاء , ولكنها كانت أثيرة ً عنده , وعزيزة ً لديه . فأمسك َ بها ونتَف ريش َرأسها ( عقابا ً لها ) , وردها الى القَفَص . ثم جاء َ الضيوف ُ , فنظرت ْ أليهم الببغاء ُ فرأت ْ بينَهم رجلا ً " أصلع " , فصاحت به :
" لا يامسكين ْ ... اويلي عَليك ... [ هَاي انْت َ هَم ْ ماكل ْ كبه ؟ ] " ..
فذَهَب َ قولها مَثَلا ً .
يُضرب ُ لمن تنزل ُ به مصيبة أو يناله ُ عقاب وهو لايعرف ُ سبَبا ً لذلك .
وأصله ُ :
أن رجلا ً كان َ له ُ ببغاء يتكلم ُ بفصاحة عجيبة . وفي ذات يوم ٍ دَعَا الرجل ُ بعض َ أصدقائه لتناول الغَذاء عنده ُ في بيته .
وقامت ْامرأتُه ُ باعداد وليمة فاخرة . وكان َ من جُملة ما أعدته ُ (( من أنواع الطعام )) ." كبه ْ " فاخرة . وأرادت المرأة أن " تبرد الكبه ْ " فوضعتها في " صينيه ْ " ووضعت " الصينيه ْ " في وَسَط الدار . فجاءت الببغاء ُ فأعجبتها " الكبه " فأرادت أن تأكل منها فخافت ْ أن ينقص َ عددُها فتُحاسب ُ .. فأكلت من كل " كبايه " قطعة ً صغيرة ً , فأتلفت ْ كل " الكُبه ْ " .
فجاء الرجل فرأى " الكبه مكسره ْ " فسأل زوجتَه عن السبب فأخبرته ُ . فأراد أن ْ يفتك َ بالببغاء , ولكنها كانت أثيرة ً عنده , وعزيزة ً لديه . فأمسك َ بها ونتَف ريش َرأسها ( عقابا ً لها ) , وردها الى القَفَص . ثم جاء َ الضيوف ُ , فنظرت ْ أليهم الببغاء ُ فرأت ْ بينَهم رجلا ً " أصلع " , فصاحت به :
" لا يامسكين ْ ... اويلي عَليك ... [ هَاي انْت َ هَم ْ ماكل ْ كبه ؟ ] " ..
فذَهَب َ قولها مَثَلا ً .
