سارة البابلية
عٍـسلُِ آلُِشُبَـآبَ♔
تمْر التاكله ْ .. نُواه ْ بْجيبي .
يُضرب ُ للرجل ِ يعلم ُ بما يضمُره ُ له ُ عدوه ُ من كيد ٍ ,
وما يحمل ُ له ُ من حقدٍ .
وأصله ُ :
أن رجلين ِ كانا شريكين ِ في " دُكان بْگاله ْ " . وكان َ
أحدهُما حَقودا ً , طماعا ً , شريرا ً . فجاء َ صاحبه ُ يوما ً
بابن ٍ صغير له ُ معه ُ الى الدُكان ِ , فبكى الصبي ُ , فاعطاه
أبوه ُ شيئا ً من الجوز ِ , واللوز ِ , ليسكته ُ , فاعترض َ
صاحبُه ُ الشرير ُ على ذلك َ . وقال َ : " يَابَه ... هَذا لازم ْ
يتقيد بالحْساب ْ .. هيه ْ شنُو ... گوتره ؟ .. " فقال َ الرجل ُ :
" ابو فلان .. تره ْ كل ُ شي ادْري ... شْتاخُذ ْ .. شتنطي ..
تره ْ [ تمر ِ التاكله ْ ... نُواه ْ بْجيبي ] ... " .
فذهب َ قوله ُ مَثلا ً .
يُضرب ُ للرجل ِ يعلم ُ بما يضمُره ُ له ُ عدوه ُ من كيد ٍ ,
وما يحمل ُ له ُ من حقدٍ .
وأصله ُ :
أن رجلين ِ كانا شريكين ِ في " دُكان بْگاله ْ " . وكان َ
أحدهُما حَقودا ً , طماعا ً , شريرا ً . فجاء َ صاحبه ُ يوما ً
بابن ٍ صغير له ُ معه ُ الى الدُكان ِ , فبكى الصبي ُ , فاعطاه
أبوه ُ شيئا ً من الجوز ِ , واللوز ِ , ليسكته ُ , فاعترض َ
صاحبُه ُ الشرير ُ على ذلك َ . وقال َ : " يَابَه ... هَذا لازم ْ
يتقيد بالحْساب ْ .. هيه ْ شنُو ... گوتره ؟ .. " فقال َ الرجل ُ :
" ابو فلان .. تره ْ كل ُ شي ادْري ... شْتاخُذ ْ .. شتنطي ..
تره ْ [ تمر ِ التاكله ْ ... نُواه ْ بْجيبي ] ... " .
فذهب َ قوله ُ مَثلا ً .
